Я допомагаю підприємствам, які співпрацюють із франкомовними, україномовними i російськомовними партнерами. Я перекладаю комерційні, бугалтерські документи (контракти, баланси, рахунки-фактури, звіти тощо). Я можу допомогти Вам в переговорах, зокрема по телефону, якщо Ваші партнери знаходяться за кордоном або у Франції.
- Якщо Ви працюєте в сфері імпорту-єкспорту товарів, я перекладу Ваші митні декларації і завірю іх своєю печаткою.
- Я також можу супроводжувати Вас під час ділових зустрічей із Вашими потенційними клієнтами або постачальниками, але я не виступаю в якості посередника.
Запропоновані послуги
Послідовний переклад по телефону або по інтернету
Послідовний переклад (коли кожний співрозмовник очікує кінця перекладу фрази) виконується за домовленністю. Всі телефонні витрати замовник оплачує додатково.
Послідовний переклад – на місці.
Послідовний переклад (коли кожний співрозмовник очікує кінця перекладу фрази) виконується за домовленністю. Усі додаткові витрати (проїзд, готель) замовник сплачує додатково.
Перелад комерційних документів
Переклад комурційних документів (проспекти, гіди, тарифи, митні декларації, транспортні супроводжувальні документи, замови, рахунки-фактури тощо)