Я співпрацюю з асоціаціями, що допомагають у питаннях пошуку місця проживання, соціальної інтеграції, медичного обслуговування іноземцям, які прибули на постійне місце проживання і очікують отримання статуса біженців або апатридів.
- Я перекладаю офіційні документи зокрема для префектури, для ОФПРА і Національного Суду з Питань Біженців.
- Я також можу супроводжувати Вас як усний перекладач під час різноманітних зустрічей в різні інстанції.
- Зберігаючи професійну таємницю, я перекладаю клієнтам під час консультацій в кабінетах у адвокатів і психологів.
Запропоновані послуги
Послідовний переклад по телефону або по інтернету
Послідовний переклад (коли кожний співрозмовник очікує кінця перекладу фрази) виконується за домовленністю. Всі телефонні витрати замовник оплачує додатково.
Послідовний переклад – на місці.
Послідовний переклад (коли кожний співрозмовник очікує кінця перекладу фрази) виконується за домовленністю. Усі додаткові витрати (проїзд, готель) замовник сплачує додатково.
Переклад особистих документів
Переклад листів в печатному форматі або написаних від руки, свідчень.
Переклад офіційних документів
Переклад офіційних документів або завірення перекладів : посвідчення водія, свідоцтво про народження, шлюб тощо