Я сотрудничаю с ассоциациями, помогающими в вопросах поиска жилья, социальной интеграции, медицинского обслуживания прибывшим на постоянное место жительство иностранцам, которые ожидают получения статуса беженцев или апатридов.
- Я перевожу официальные документы в частности для префектуры, для ОФПРА и Национального Суда по Вопросам Беженцев.
- Я также могу сопровождать вас и ваших подопечных как устный переводчик на различных встречах и в разных инстанциях.
- Соблюдая профессиональную тайну, я перевожу клиентам во время их консультаций в кабинете у адвокатов и психологов.
Предлагаемые услуги
Последовательный перевод по телефону и по интернету
Последовательный перевод (каждый собеседник ожидает окончания перевода для продолжения разговора), выполняется на месте переговоров. Расходы за телефонные разговоры или поездку на место встречи считаются дополнительно.
Последовательный перевод – на месте.
Последовательный перевод (когда каждый собеседник ожидает конца переводимой фразы) выполняется по договорённости. Все дополнительные расходы (проезд, гостиница) оплачиваются заказчиком дополнительно.
Перевод личных документов
Перевод напечатанных или написанных от руки писем, освидетельствований.
Перевод официальных документов
Перевод официальных документов или заверение переводов : права, свидетельство о рождении, браке и т.п.