Усний переклад
Крім виконання письмових перекладів я можу супроводжувати Вас як усний перекладач, наприклад, до мерії на церемонію одруження або на зустріч із адвокатом, нотаріусом, психологом і т.п. Можливо Вам необхідно перекладати під час телефонної ділової або особистої розмови.
Звертаю Вашу увагу на те, що Ви можете розраховувати на конфіденційність : я гарантую збегігання професійної таємниці та нерозголошення інформації.
Я практикую послідовний переклад (коли кожний співрозмовник дочікується кінця перекладу фрази.
Про сеанси усного перекладу треба домовлятися завчасно Усі додаткові витрати (проїзд) оплачуватимуться додатково.
Prestations proposées :
Послідовний переклад по телефону або по інтернету
Послідовний переклад (коли кожний співрозмовник очікує кінця перекладу фрази) виконується за домовленностю. Всі телефонні витрати замовник оплачує додатково.
Depuis 2005, je réalise vos travaux de traductions (documents officiels, commerciaux ou personnels) et je vous accompagne dans vos démarches comme interprète.