Я - кваліфікований перекладач з російської і української мов при Апеляційному суді міста Рен (Французька Бретань, департамент Іль-і-Вілен) з 2005 року.
More About Us
Асоціація
Я співпрацюю з асоціаціями, що допомагають у питаннях пошуку місця проживання, соціальної інтеграції, медичного обслуговування іноземцям, які прибули на постійне місце проживання і очикують отримання статуса біженців або апатридів.Я перекладаю офіційні документи зокрема для префектури, для ОФПРА
Підприємство
Я допомагаю підприємствам, які співпрацюють із франкомовними, російськомовними і україномовними партнерами. Я перекладаю комерційні, бугалтерські документи (контракти, баланси, рахунки-фактури, звіти тощо). Я можу допомогти Вам на переговорах, зокрема по телефону, якщо Ваші партнери знаходяться в
Приватна особа
Приватним особам я перекладаю офіційні документи (свідоцтва про народження, дипломи, трудові книжки, історії хвороб тощо) або особисті (листи, посвідчення, заяви і т.п.). Я також можу супроводжувати Вас як усний перекладач під час церемоній одруження, під час зустрічей із
Depuis 2005, je réalise vos travaux de traductions (documents officiels, commerciaux ou personnels) et je vous accompagne dans vos démarches comme interprète.