Устный перевод
Кроме письменных переводов, я могу сопровождать Вас как устный переводчик, например, во время свадебной церемонии в мэрии или при встрече с адвокатом, нотариусом, психологом и т.п. Возможно Вам необходим переводчик во время телефонной деловой или личной встречи.
Обращаю Ваше внимание, что Вы можете рассчитывать на конфиденциальность: я гарантирую соблюдение профессиональной тайны и неразглашение доверенной мне информации.
Я практикую последовательный перевод (когда каждый собеседник ожидает конца переводимой фразы).
О сеансах устного перевода необходимо заранее договориться. Все дополнительные расходы (проезд) оплачиваются дополнительно.
Prestations proposées :
Последовательный перевод по телефону и по интернету
Последовательный перевод (каждый собеседник ожидает окончания перевода для продолжения разговора), выполняется на месте переговоров. Расходы за телефонные разговоры или поездку на место встречи считаются дополнительно.
Depuis 2005, je réalise vos travaux de traductions (documents officiels, commerciaux ou personnels) et je vous accompagne dans vos démarches comme interprète.