Я помогаю предприятиям, которые сотрудничают с франкоязычными, русскоязычными и украиноязычными партнёрами. Я перевожу коммерческие, бухгалтерские документы (контракты, балансы, счета-фактуры, отчёты и т.д.). Я могу помочь Вам при переговорах в т.ч. и по телефону, если Ваши деловые партнёры находятся в России и в Украине.

• Если Вы работаете в сфере импорта-экспорта товаров, я переведу Ваши таможенные декларации и заверю их своей печатью.
• Я также могу сопровождать Вас на деловых встречах с Вашими потенциальными клиентами или поставщиками, однако  я не выступаю в качестве посредника.

Вы найдёте здесь список предлагаемых услуг, а также всю необходимую информацию.

Prestations proposées :

---

Последовательный перевод по телефону и по интернету

Последовательный перевод (каждый собеседник ожидает окончания перевода для продолжения разговора), выполняется на месте переговоров. Расходы за телефонные разговоры или поездку на место встречи считаются дополнительно.

---

Последовательный перевод - на месте.

Последовательный перевод (когда каждый собеседник ожидает конца переводимой фразы) выполняется по договорённости. Все дополнительные расходы (проезд, гостиница) оплачиваются заказчиком дополнительно.

---

Перевод коммерческих документов

Перевод коммерческих документов (проспекты, гиды, тарифы, таможенные декларации, транспортные сопрводительные документы, заказы, счета-фактуры и т.п.)

---