06.16.30.02.20 / 09.51.77.22.80

Traduction & Interprétariat : français, russe, ukrainien.

Умови виконання перекладів

Якщо немає попередньої домовленості, загальні умови виконання перекладів, які тут наведені , поширюються на всі види запропонованих послуг.

Використані тарифи

Тарифи, що надані на цьому сайті, а також в інших джерелах (проспектах, документах. мейлах) надаются для информації, для того, щоб Ви могли оцінити вартість послуг.

Використані тарифи набувають сили з моменту підтверждения Вами довіреного мені перекладу. Загальна вартість послуг обговорюється чітко і остаточно.

Кошторис

За Вашим проханням я можу скласти кошторис.

Для цього мені необхідно побачити документи. Їх можно надіслати поштою, факсом або мейлом. Я вкажу Вам або загальну суму за послуги, або розрахунок, що використовується в окремих випадках, наприклад, вартість буде залежати від кількості слів в документі.

Розрахунок вартості послуг в залежності від кількості сторінок або слів

Якщо вартість розраховується в залежності від кількості сторінок, за основу береться стандартна печатна сторінка формата А4 з розміром шрифту 12 pt.

Якщо ціна залежить від кількості слів, в перекладеному документі кількість рахується автоматично за допомогою лічильника (Microsoft Word). В цьому випадку точний кошторис скласти заздалегідь неможливо.

Замови

Для приватних осіб і для підприємств не вимагаються письмові замови. Достатньо довірених мені оригіналів для перекладу або задатку після прийняття умов виконання перекладів (ціна, терміни виконання тощо).

Задаток

Для деяких видів робіт (а саме якщо вони потребують витрат) я можу запросити задаток до початку виконання перекладу (в основному під час надання документів для перекладу).

Витрати

Всі витрати ( зокрема за проїзд та проживання під час виконання усного перекладу) оплачуватимуться замовником додатково за пред’явленням підтверджуючих документів.

Рахунки

Для підприємств та асоціацій виписується рахунок-фактура. Для приватних осіб – за вимогою.

ПДВ

Рахунки-фактури звільнені від ПДВ з поміткою “НДС не використовується- додаток 293 В Податкового Кодексу”. ПДВ не повертдля предприятий.

Оплата

Якщо немає окремої домовленості, оплата за послуги проводиться при отриманні замовником перекладених документів.