06.16.30.02.20 / 09.51.77.22.80

Traduction & Interprétariat : français, russe, ukrainien.

Условия выполнения работ

Если нет специальной договорённости, общие условия выполнения работ, указанные здесь, применяются для всех видов предлагаемых услуг.

Применяемые тарифы

Тарифы, приведенные на этом сайте, а также в других источниках (проспектах, документах, мэйлах и т.д.) даются для информации, для того, чтобы Вы могли оценить стоимость услуг.

Применяемые тарифы вступают в силу с момента подтверждения Вами доверенного мне объёма работ. Общая стоимость услуг оговаривается чётко и окончательно.

Смета

По Вашей просьбе Я могу составить смету.

Для этого мне необходимы документы. Их можно прислать по почте, факсу или в электронном виде. Я укажу Вам либо общую сумму за выполняемые услуги, либо применяемый в отдельных случаях расчёт, например, стоимость будет зависеть от количества слов в документе).

Рассчёт стоимости услуг в зависимости от количества страниц или слов

Если рассчёт производится на основании количества страниц, за основу берется стандартная печатная страница формата А4 с величиной шрифта 12 pt.

Если цена зависит от количества слов, в переведенном документе подсчёт производится автоматически с помощью счётчика при обработке текста (Microsoft Word). В этом случае точную смету заранее составить невозможно.

Заказы

Ни для частных лиц, ни для предприятий письменные заказы не требуются.

Достаточно доверенных мне оригиналов для перевода или задатка по сле принятия условий выполнения работ (стоимость, сроки выполнения и т.п.)

Задаток

Для некоторых видов работ (в частности, если они требуют расходов) я могу попросить задаток до начала выполнения работ (в основном при передаче документов на перевод).

Расходы

Все расходы (в частности на проезд для осуществления устного перевода) оплачиваются заказчиком сверх стоимости услуг по предъявлении оправдательных документов.

Счета

Для предприятий и ассоциаций предъявляется счёт-фактура. Для частных лиц — по требованию.

НДС

Выписываемые счета-фактуры осфобождены от НДС с пометкой «НДС не применяется — приложение 293 В Налогового Кодекса». НДС не возвращается для предприятий.

Оплата

Если нет специальной договорённости, оплата услуг производится по получении заказчиком переведенных документов.